本期文章我們來(lái)說(shuō)說(shuō)醫(yī)師資格證的翻譯。

如同律師的執(zhí)業(yè)資格證一樣，醫(yī)生也有對(duì)應(yīng)的資格證書(shū)，就是醫(yī)師資格證。嚴(yán)格說(shuō)，醫(yī)生的證書(shū)分為醫(yī)師資格證和執(zhí)業(yè)資格證，兩者是分開(kāi)的。以后應(yīng)該是要統(tǒng)一成一個(gè)證的。

如果持證人申請(qǐng)國(guó)外簽證，有的類別簽證需要提供醫(yī)師資格。這時(shí)就需要將資格證書(shū)翻譯成外文。

在翻譯醫(yī)師資格證時(shí)，需要注意一定要將執(zhí)業(yè)類別翻譯準(zhǔn)確，內(nèi)科、外科、兒科、眼科等都有固定譯法。此外后半頁(yè)的注冊(cè)登記變更信息也要翻譯出來(lái)。

以琳翻譯完成了非常多醫(yī)師資格證，醫(yī)師執(zhí)業(yè)證的翻譯，有需要朋友就聯(lián)系我們吧。